Auteure
Lunas Armband est née de la collaboration avec Mario Golden et Andreas Robertz dans le cadre du projet transatlantique ‘Intimate Relations‘.
L’enjeu consistait à explorer le thème complexe des conséquences tardives du Troisième Reich sur la psyché de jeunes femmes de la troisième génération, tant en Allemagne qu’aux États‑Unis. En tant qu’autrice de la partie allemande, j’ai participé à plusieurs ateliers auxquels cinq comédiennes avaient auparavant mené une recherche familiale sur le sujet. De leurs improvisations et des textes recueillis est née la pièce Der Speicher (Le Grenier), qui s’est progressivement transformée en Lunas Armband.
Parallèlement à notre travail d’écriture et de répétitions en Allemagne, la dramaturge new‑yorkaise Robin Rice Lichtig travaillait avec de jeunes femmes juives sur ce même thème, et en a tiré la pièce Searching for a New Sun.
En avril 2010, nous avons présenté les deux pièces sous forme de lecture scénique au Martin E. Segal Theatre Center de New York.
Lunas Armband a célébré sa première la même année dans l’ancien orphelinat de la communauté juive de Berlin, à Pankow, en présence des comédiennes de la production new‑yorkaise comme invitées d´honneur.
Nous avons tous tiré un enseignement profond de cette expérience, notamment la persistance des traumatismes de l’Holocauste et du régime terroriste national‑socialiste au‑delà des générations. Les recherches parallèles, de part et d’autre de l’Atlantique, ont révélé à quel point les blessures sont encore profondes et ont montré l’importance de se tendre la main et d’affronter ensemble le passé.
