aime la langue, le théâtre et la musique. Cet amour l’a menée à parcourir le monde et à mener une vie et une carrière multilingues. Elle écrit ses textes alternativement en allemand, en français, en anglais et en espagnol.
Outre son travail de librettiste et auteure, elle travaille comme comédienne de doublage, actrice, dramaturge et metteure en scène.
Parmi ses réalisations figurent notamment les livrets de Penthesilea, Amadeo Roldán – La Luz Musical, A la ligne, Tania la Guerrillera et myRasputin.com.
En tant que dramaturge et auteure, elle a adapté et révisé pour la cheffe d´orchestre Laurence Equilbey les oeuvres Fidelio, Egmont et Das Paradies und die Peri, qui ont été jouées à Paris, à la Seine Musicale.
Sa pièce de théâtre Götter wie du und ich – eine olympische Komödie est régulièrement jouée depuis 2007 par des groupes de théâtre scolaire.
Comme comédienne de doublage, elle a prêté sa voix, entre autres, à Isabelle Huppert, Fanny Ardant, Aurore Clément, Nathalie Baye et Virginie Ledoyen. Beaucoup connaissent aussi la voix de Beate grâce aux manuels de français de leur scolarité ou aux audio guides de musées.
Comme actrice, elle a notamment été visible avec la Kammeroper Berlin, ainsi qu’au Théâtre Français, à la Vagantenbühne, au Hebbel am Ufer, aux studios du Schillertheater et du Renaissancetheater.
Beate Haeckl a étudié la romanistique et l’anglistique à Heidelberg, a été lectrice du DAAD au Goldsmiths’ College de Londres, a obtenu un diplôme postuniversitaire en études théâtrales à Cardiff, au pays de Galles, ainsi qu’un master en écriture créative à la Alice Salomon Hochschule.