Adaptation du texte et dramaturgie
La Seine Musicale, Paris 2017
Yann Breton (Extrait du programme)
« Afin de s’adapter aux pratiques concertistes contemporaines, Beate Haeckl a adapté et épuré l’œuvre, tout en en préservant l’essence véritable. À ses côtés, Laurence Equilbey et Séverine Chavrier ont redécouvert la musique de Beethoven au fil de l’élaboration de la dramaturgie ; celle-ci est désormais présentée non seulement sous sa forme originale, mais aussi à travers un subtil jeu d’échos et de réminiscences — une dynamique qui insuffle une vie nouvelle au processus créatif et tisse un lien encore plus intime entre le drame et la musique. »
Direction musicale: Laurence Equilbey
Mise en scène: Séverine Chavrier
Adaptation du livret et dramaturgie: Beate Haeckl
La production a ensuite voyagé depuis La Seine Musicale jusqu’à Vienne, où d’autres représentations ont eu lieu au Theater an der Wien.
Critiques (Sélection)
• Sceneweb: A la Seine musicale, un Egmont de combat
• Resmusica: Déroutant Egmont, révolutionnaire Beethoven à la Seine Musicale.
« Fruit d’un travail colossal et d’une profonde réflexion – Séverine Chavrier a obtenu le soutien de pas moins de trois conseillers historiques et littéraires !), la mise en scène de l’actuelle directrice du Centre Dramatique National d’Orléans propose une vision radicale : elle a choisi de ne conserver que l’essentiel de la pièce originale, notamment en employant quatre acteurs au lieu d’un seul narrateur. L’effet et la puissance du texte se déploient ainsi de manière plus brute et plus directe. »
